Page 15 - Telebrasil - Setembro/Outubro 1981
P. 15
Seminário de Antropologia
das Comunicações
O Seminário marca-se como momento especificamente criado
para a reflexão de todos sobre as bases da comunicação hu
mana.
Assim, esta parte do programa pretende configurar-se como
um çspaço de debates sobre as comunicações, nos aspectos li
Jaguar e Rana Si nu Jaguar et Ra na Sinu
gados a seus fundamentos antropológicos — a inserção do pró
Museu do Ouro — Colômbia Musée de l'Or — Colombie
prio homem enquanto autor, mais do que simplesmente ator,
das ações políticas, técnico-económicas e culturais inerentes ao Jaguar y Rana Sinu Jaguar and Rana Sinu
progresso. Museu dei Ouro — Colômbia Cold Museum — Colombia
A participação de autoridades nacionais e internacionais nas
áreas de comunicação e antropologia nos garante extrair deste sente, construir e ativar os caminhos para o futuro", a iniciativa
encontro uma visão compreensiva do ser humano e das ques da Telebrasil merece atenção — não por se constituir em traba
tões que se lhe surgem enquanto ser-no-mundo, ser-com-o lho que vise a conclusões definitivas — mas, sim, por abrir ca
outro. minhos que permitam a cada um de nós o repensar constante
Na medida em que "conhecer e compreender o caminho per que viabilizará a assunção de posicionamento cada vez mais
corrido é fundamental para que se possa, explorando o pre- consciente e, por isto mesmo, mais consistente.
Seminário de Antropologia en las áreas de comunicadón y antrolopología, nos garantiza ex
de las Comunicaciones trair de este encuentro una visión comprensiva dei ser humano
y de las dudas que le aparecen en relación a: ser en el mundo, ser
Este seminário considerase como el momento especifica mente en relación a otro.
criado para la reflexión de todos, sobre las bases de la com u nica - En la medida en que "conocer y comprender el camino recorri
dón humana. do, es fundamental para que se pueda, explorando el presente,
Así esta parte dei programa, pretende presentarse como um es construir y activar los caminos para el futuro", Ia iniciativa de la
pado para debates, sobre las comunicaciones en los aspectos li Telebrasil merece atendón — no por estar constituyendo un tra-
gados a los fundamentos antropológicos, a la inserción dei hom- bajo que vise conclusiones definitivas y si, por abrir caminos que
bre como autor más que simple actor, de las acciones políticas, permitan a cada uno de nosotros, la reflexión constante para as
técnico-económicas y culturales inherentes al progreso. sumir una posición cada vez más conciente y por lo tanto más
La participación, de las autoridades nacionales e intemadonales consistente.
Séminaire d'A nthropologie l'être humain et des questions puvant surgir dans la relation
des Communications d e l'être hum ain avec le m onde, d e l'être hum ain avec son
sem blable.
Le sém inaire représente un m om ent spécialem ent choisi pour
inciter les participants â la réflexion sur les communications, en Dans la m esure ou "connaître et com prendre le chemin parcou
ce qui concerne les aspects relatifs â ses bases anthropologiques ru est fondam en talpour que l'on puisse, exploitan t le présen t,
— l'introduction d e l'hom m e en tant qu'auteur et non seule construire et faciliter les chem ins du futur", l'iniciative d e la
m ent en tant qu 'acteu r — d es action s politiqu es, tecnico- Telebrasil est digne d'attention — non pour le fait d'accomplir
économ iques et culturelles inhérentes au progrès. un travail qui vise des conclusions définitives — mais pour ou
La participation des autorités nationales et internationales dans vrir des chemins qui permettent â chacun de nous une réflexion
les secteu rs d es com m u n ication s et d'an thropologie nous constante qui rendra possible une prise de position chaque fois
perm et d e retirer d e cette rencontre une vision intelligible de plus consciente et pour cela m êm e, chaque fois plus consistente.
Anthropology of being as well as of the questions which arise from the fact that
Communications Seminar man is a being-in-the-world and a being-with-his fellow crea
ture.
The Seminar is characterized as a special moment to think over
the basis of human communication. As we realize that "it is fundamental to know and understand
This part of the program is intended to be a debate section on the long way gone through, so that the present can be explored
communications, in the aspects connected with its anthropolo in order to construct and to activate the ways to the future", the
gical foundations — the insertion of man itself as an author, not initiative of Telebrasil deserves attention although it is not a
merely as an actor, of political, technical-economic and cultural work which tries to arrive at definitive conclusions, but it is a
actions inherent to progress. means of opening paths to allow each one of us to think over
The participation of national and international authorities in the and over again. Only this trend will make possible to assume a
communications and anthropology areas, is a guarantee to ex more and more conscious and, consequently, more consistent
tract, from this meeting, a comprehensive view of the human posture towards life.
