Page 10 - Telebrasil - Setembro/Outubro 1981
P. 10
Helvécio Gilson
Presidente da Telebrasil
Helvécio Gilson
Presidente de la Telebrasil
Helvécio Gilson
Président de Ia Telebrasil
Helvécio Gilson
Telebrasil President
testemunho para fortalecer a fé em nossa
este mesmo período em que
N se realiza o I Painel Interna da Feira, criou-se um espaço cultural,
capacidade de produzir. Dentro da área
cional TELEBRASIL, em ou
em contraposição ao espaço tecnológico,
tro pafs reúnem-se chefes de Estado
para, através do diálogo, tentar reduzir o eis que nossas culturas são ricas, e preci
sam ser preservadas nossas raízes e nos
crescente desequilíbrio entre o Norte e o sa identidade. A Exposição de Meios Pri
Sul, mediante um novo ordenamento mitivos de Comunicação nos levará ao
das relações internacionais. passado para, através da manifestação
Nós, do setor de telecomunicações — dos antigos em seus objetos e inscrições,
ue em todos os países dispõe de equipe
conhecermos as soluções que adotaram
e elevado nível — náo podemos fugir à para satisfazer suas necessidades pere
responsabilidade de contribuir para esse nes de comunicação.
esforço, sobretudo porque nos está re O Seminário de Antropologia é inicia
servado o papel de principais agentes tiva que penetra em floresta virgem do ara agrandar su capacidad de dialogar con
das próximas transformações culturais conhecimento, para hauri-lo da história E >s países desarrollados.
La convivência resulta en confianza, cria
que inexoravelmente advirão com a So e da criatividade do homem. Conceitua- ambiente de compreensión y solidaridad y
ciedade da Informaçáo. ções mais abrangentes e profundas, fun propicia la cooperación franca y honesta.
Essa contribuição ganha efetividade damentadas em nossa antropologia, pa Desde luego es conveniente-notar que no
reunindo o segmento das telecomunica vimentarão solidamente nossos cami aceptamos la hegemonia. Deseamos la rela-
ções dos países em desenvolvimento, nhos para o futuro. ción igual, el respecto mutuo, el espírito
para que não só encontre as soluções em Os diferentes eventos se colocam no constructivo y la ventaja recíproca.
seu próprio âmbito, como também for mundo das idéias e no concreto, co La TELEBRASIL es una asociación "sui-
taleça sua coesáo para aumentar sua ca brindo o passado, o presente e o futuro. generis", que existe en función de las cir
pacidade de dialogar com os países de As elites das telecomunicações estão cunstancias especiales dei Brasil y de su es-
truetura de telecomunicaciones. Con buena
senvolvidos. diante de uma responsabilidade históri experiencia en la realización de eventos y
A convivência resulta em confiança, ca que as desafia, em sua disposição e ca dotada de infra-estrutura para su divulga-
cria ambiente de compreensão e solidari pacidade de se reunirem e sc organi dón. Ia TELEBRASIL júzgase en la obliga-
edade e propicia cooperação franca e ho zarem. O próprio evento deverá ser ca ción de no omitirse y desarrollar un trabajo a
nesta. paz de auto-avaliar-se e indicar a forma la altura de su responsabilidad en el pre
Desde logo, frise-se, repelimos a he melhor de promover sua continuidade. sente momento internacional, colaborando
gemonia. Queremos o relacionamento Para nós, sua simples realização já é en la creación de oportunidad para se cons
igual, o respeito mútuo, o espírito cons uma vitória. truir la unidad.
En el Panei de debates, entendemos que
trutivo e a vantagem recíproca. se deba adoptar un comportamiento político
A TELEBRASIL é uma associação sui- de renuncia a las soluciones imediatistas.
generis, que existe em função das cir Usando la creatividad, nos será posible un
cunstâncias especiais do Brasil e de sua compromiso más grande y definitivo para la
estrutura de telecomunicações. Com boa consolidación de una nueva orden. Cree-
experiência na realização de eventos e mos que, en el curso de los pronunciamen
tos, aeberán ser explicitadas las experiên
dotada de infra-estrutura para sua divul n este mismo período en que se está cias y identificados los puntos de especial m-
gação, a TELEBRASIL julga-se na obri E realizando el Primer Panei Interna terés, cuyo debate franco originará el con
gação de não se omitir e desenvolver um cional Telebrasil, en otro país se reu- senso.
trabalho à altura de sua responsabili nen los jefes de Estado para tentar con el dia- La Feria de Equipos es prueba de la exis
lógo, redurir el cresciente desequilíbrio en
dade no presente momento internacio tência, demonstradón de concretitud y tes-
tre Norte y Sur, por medio de un nuevo or-
nal, colaborando na criação de ODortuni- denamiento de las relaciones internacio- tigo para el fomecimiento de la fe en nuestra
dade para se construir a unidade. nales. capacidad de produdr. Dentro de la área de
la Feria, se ha creado un espado cultural, en
No Painel de debates, entendemos se Nosotros, dei sector de telecomunicacio- contraposidón al espado tecnológico ya que
deva adotar um comportamento político nes — que en todos los países dispone de nuestras culturas son ricas y así predsan ser
de renúncia às soluções imqdiatistas, equipos de elevado nivel — no podemos preservadas nuestras raíces y nuestra iden-
huir a la responsabilidad de contribuir para
com uso da criatividade, para tornar tidacl.
este esfuerzo, más aún se nos está reservado
possível um compromisso maior e defi La Exposidón de los Médios Primitivos de
el rol de principales agentes de las próxiriias
nitivo para a consolidação de uma nova Comunicación nos remontará al pasado
transformaciones culturales que necesana-
ordem. Cremos que, no curso dos pro mente advendrán con la Sociedad de Infor- para, por medio de la manifestadón de los
nunciamentos, deverão ser explicitadas mación. antiguos en sus objetos y inscripdones, co-
as experiências e identificados os pontos nocermos las soluciones que adoptaram
Esta contribuición gana efectividad reu- para satisfacer sus necesidades perenes de
de maior interesse, que merecerão de
niendo el segmento de las telecomumcacio- comunicadón.
bate franco, para a geração de consenso. nes de los países en desarrollo, para que, no
A Feira de Equipamentos é prova de solo, encuentre las soluciones en su própio
existência, demonstração de creditude e âmbito, como también, fortalesca su coesión miento, para nutrilo de la
