Page 53 - Telebrasil - Março/Abril 1979
P. 53
INSOLVENT - insolvente; insolvável. L E G A L A N D C O R P O R A TE A C T IO N -
J
INSOLVENT DEBTOR - devedor insol providência legal e societária.
vente. L E G A L C O N T R O V E R S Y -co n tro vérsia
J O IN T E S TA TE — condom ínio; co-pro-
INSTALLMENT - parcela; prestação. legal.
priedade.
INSTANCE - instância; processo. L E G A L C O U N S E L — consultor jurídico.
J O IN T O W N ER — condôm ino; co-pro-
INTEGRAL M ULTIPLE - m últiplo in L E G A L D E P A R T M E N T ,— Departamento
prietário.
teiro. Jurídico.
INTERBANK-OFFERED-RATE - taxa J O IN T O W N E R S H IP — condom ínio; co- L E G A L D IS C H A R G E — desobrigação le
de oferta interbancária. propriedade. gal.
INTEREST E Q U A L IZ A T IO N T A X - J O IN T STO C K - capital social.
L E G A L EXPENSES — despesas legais.
taxa de equal ização de juros. J O IN T S TO C K C O M P A N Y - companhia
L E G A L FEES — emolumentos legais.
INTEREST PAYM ENT D A TE - data de por ações; sociedade anônima.
L E G A L O P IN IO N — parecer jurídico.
pagamento de juros. J O IN T W A R R A N T O R - co-fiador.
LE G A L P R O C E E D IN G S - medidas le
INTEREST PERIOD — período de juros. J U D G M E N T — sentença; julgamento; de
gais; atos judiciais; processo.
INTEREST RATE — taxa de juros. cisão judicial.
L E G A L .PROCESS — procedimento legal.
INTERNAL INDEBTEDNESS - dívida J U D G M E N T C U R R E N C Y - moeda de
LE G A L R E S E R V E — reserva legal.
interna. julgamento.
LE G A L R IG H T - direito legal; (pl.) d i
INTERNATIONAL B A N K IN G T R A N S J U D G M E N T N O T SUBJECT T O A P P E A L
reitos legais.
ACTIONS IN DO LLARS — operações ou — sentença irrecorrível.
LE G A L S T A TU S — situação jurídica.
transações bancárias internacionais em J U D G M E N T SUBJECT TO A PPEA L -
LE G A L T IT L E - títu lo legal (direito de
dólares. sentença recorrível.
propriedade).
INTERNATIONAL E U R O D O L L A R J U D IC A T U R E — justiça; poder judicial;
L E G IS L A T E (v.) - legislar.
TRANSACTIONS — transações interna jurisdição; alçada; competência judicial;
L E G IS L A T IO N — legislação; conjunto de
cionais em eurodólares. tribunal; corpo de magistrados.
leis; legiferação.
INTERNATIONAL LAW — direito in J U D IC IA L C O N T R O L - controle judi LE N D E R — emprestador; credor de em
cial.
ternacional.
préstimo.
INTERNATIONAL M O N E T A R Y F U N D J U D IC IA L FEES — emolumentos judi LE N D E R 'S C O M M IT M E N T - com pro
- Fundo Monetário Internacional. ciais.
misso do emprestador.
INTERNATIONAL P A Y M E N T (IN J U D IC IA L P R O C E ED IN G S - processos
L E N D IN G O F F IC E - escritório de em
DOLLARS, IN POUNDS) — pagamento judiciais.
préstimo.
internacional (em dólares, em libras). J U R IS D IC T IO N - jurisdição; alçada (li
LESSEE - arrendatário; locatário.
INTERVENOR — interventor. mites do poder judiciário); autoridade e
LESSOR — arrendador; arrendante; lo
INTRODUCTORY LAW - Lei de In tro competência judiciária.
cador.
dução.
LE TTE R OF A T T O R N E Y — procuração.
INURE (v.) - ter efeito; produzir efeito;
LE TTE R OF IN T E N T - protocolo de in
vigorar; entrar em vigor.
tenções.
INVALID - ilegal; nulo; sem efeito, força LAPSE O F T IM E — decurso de tempo;
LE V IE S — tributos; impostos; contribui
ou eficácia. espaço de tempo.
ções.
INVALIDATE (v.) — invalidar; anular; LAW — lei; direito; legislação; justiça; có
L E V Y (v.) — taxar; tributar; cobrar (im
tornar sem força ou sem efeito. digo; regulamento; regra; estatuto; advo
postos); lançar; arrecadar (tributo).
INVALIDITY OF P R O V ÍS IO N S - invali cacia.
L IA B IL IT Y — obrigação; compromisso;
dade de disposições. LAW C O U R T — tribunal de justiça; corte
responsabilidade legal; (pl.) despesas; d í
INVESTMENT R E Q U IR E M E N T S - ne de justiça. vidas; compromissos financeiros; passivo;
cessidades de investimento. L A W F U L C U R R E N C Y — moeda corren obrigações.
IN WITNESS OF — em testemunho de. te; moeda legal. L IA B IL IT Y S ID E — coluna do passivo.
IN WITNESS HEREOF OF W H E R E O F - L A W F U L M O N E Y — moeda corrente; LIA B L E (TO , O N , FO R ) - sujeito a; pas
em testemunho disto ou do que; em fé moeda legal. sível de; responsável por.
disto ou do que. LAW O F IN T R O D U C T IO N T O T H E LIBO R (L O N D O N IN T E R B A N K O F F
IN WRITING — por escrito. B R A Z IL IA N C IV IL CO DE - Lei de In- E R E D R A T E ) — taxa média de juros re
IRREVOCABLE - irrevogável; definitivo. trodução ao Código Civil Brasileiro. sultante das taxas cotadas para a oferta
IRREVOCABLE A P P O IN T M E N T - de LAW S U IT — processo; ação judicial; de de dólares para depósito no Mercado In
signação irrevogável. manda; litígio. terbancário de Londres, fixada às 11 ho
IRREVOCABLE SU B M ISSIO N - sub L A W Y E R - advogado; jurista; juriscon ras da manhã (hora de Londres).
missão irrevogável. sulto. LIC EN SE — licença; permissão; autoriza
IRREVOCABLY - irrevogável m ente; de L A Y IN G O F T H E V E N U E - eleição do ção.
finitivamente. foro. L IE N - direito de retenção; gravame.
ISSUANCE - emissão; expedição. L E A D IN G B A N K - banco líder. L IF E T IM E - vigência. E x.: the lifetim e
ISSUE (v.) - emitir; pôr em circulação; LEASE (v.) — arrendar; dar ou tom ar em o f a loan — a vigência de um empréstimo.
expedir; publicar; emanar; proferir. Ex.: arrendam ento; alugar; locar. L IM IT E D C O M P A N Y - sociedade de
the judgment was issued by a competent LEASE (s.) — arrendamento; prazo de ar
responsabilidade limitada.
court - a sentença foi proferida por um rendam ento; aluguel; locação. L IQ U ID A T E (v.) - liquidar; saldar; pa
tribunal competente. LEASE C O N T R A C T — contrato de arren gar; liquidar (uma empresa).
ISSUE (s.) - frutos; rendim ento; produto. da mento.
ISSUE OF LAW - questão de direito. L E G A L A C T IO N - ação. fim da 2.aparte
ISSUER - emitente; emissor. L E G A L A D V IS E R — consultor jurídico.
