Page 9 - Telebrasil - Julho/Agosto 1975

P o r q u e

" C a n a l - Q u i l ô m e t r o ” ?

JOÃO CARLOS PINHEIRO DA FONSECA

Engenheiro, atuou durante onze anos na mento empresariais na Vice-Presidência ria

ITT Comunicações Mundiais S.A. onde Companhia Telefônica Brasileira — CTB

exerceu as funções de Engenheiro Chefe, e c diretor ria Associação Brasileira de

em nível gerencial de diretoria. Foi en­ Telecomunicações — TELEBRASIL. Dele­

genheiro responsável pela Estação Experi­ gado de diversos congressos no Brasil e no

mental de Satélites no Brasil que participou exterior. É autor de vários trabalhos técni­

das primeiras comunicações internacionais cos e de análise, publicados inclusive em

com os satélites RFLAY, TE1STAR e relatórios oficiais da N A S A . Membro do

SYNCOM, Atualmente ocupa o cargo dc Conselho dc Administração da ECT.

Assessor-Chefe para Análise e Desenvolvi­

Terminologia geral da UIT de modificar, uma expressão consa­ transmissão de voz, em certos ca­

grada, não obstante suas imperfeições sos, de outros sons.

Inicialmente ocorreu-nos que seria sob ponto de vista abstrato, lógico ou

conveniente estabelecer, neste ar­ estético, ê necessário aceitar o uso CIRCUITO (Elétrico) — Uma região

tigo, uma terminologia que permi­ corrente dos termos, a não ser que de atividade elétrica tal que essa

tisse uma linguagem em comum existam razões imperiosas, como por atividade se manifesta essencial­

com o leitor. exemplo no caso de ambiguidade ou mente ao longo de um percurso e

de um cito fundamental de conceitua- possa ser expressa de uma forma

Naturalmente em se tratando de es­ ção. . unívoca em função do tempo e de

tabelecer uma terminologia, esbar­ Uma análise preliminar nos mos­ uma só dimensão (por oposição a

ramos de imediato com uma dificul­ trou que para finalidade deste arti­ campo elétrico quo ó bi ou tridi­

dade, qual seja, a de que grande go, necessitávamos estabelecer pri­ mensional).

parte das definições que utilizamos, meiramente definições de termos

nos provém através da linguagem gerais tais como: circuito, canal, VIA DE TRANSMISSÃO (Tradução

de outros países, que detém ou de­ enlace, rede, etc... do francês) — Conjunto de meios

tiveram a oportunidade histórica de Reproduzimos portanto, a seguir, as necessários . para assegurar uma

caracterizar novas invenções com definições que selecionamos den­ transmissão num sentido único. Vá­

novos vocábulos. tre aquelas publicadas, em 1961 rias vias de transmissão podem uti­

pela UIT. lizar um circuito elétrico comum,
Vale a pena citar, a propósito, as como no caso de sistemas de on­

palavras ponderadas com as quais das portadoras; nesse caso, cada

se inicia o prefácio do “ Repertoire TELECOMUNICAÇÕES — Todo pro­ via de transmissão é caracterizada

des Definitions des Termes Essen- cesso permitindo a um comunican- por uma faixa determinada de fre-

tiels utilisés dans le domaine des te de fazer chegar a um ou mais qüências que lhe é reservada.

Telecommunications” publicado em comunicantes determinados (tele­

1961 pela UIT e, que transcrevemos fonia) ou eventuais (rádio difusão) CANAL (Tradução do inglês) — Os

a seguir: informações de qualquer natu­ meios de uma transmissão num só

reza entregues sob toda forma uti­ sentido.

“O glossário de termos abrange todos lizável (documento escrito ou im­

os termos cuja utilização encontra-se presso, imagem fixa ou móvel, pa­ Vários canais podem repartir um

razoavelmente consagrada pelo uso e lavra, música, sinais visíveis ou percurso (path) comum, como no

que não são constituídos de palavras audíveis, sinais de comando de caso de sistemas de onda porta­

utilizadas no sentido corrente e daí mecanismos, etc...), utilizando al­ doras; nesse caso, para cada ca­

requererem definição. gum sistema eletromagnético (trans­ nal existe uma faixa particular de

missão elétrica por fio, transmissão freqüências que lhe é reservada.

É necessário reconhecer a grande con­ rádio-elétrica, transmissão ótica,

sagração exercida pelo uso, no que etc...; ou uma combinação desses VIA DE COMUNICAÇÃO (Tradução

concerne a linguagem técnica corrente. sistemas). do francês) — Conjunto de duas

vias de transmissão, associadas

A experiência demonstrou que é rara- TELEFONIA — Um sistema de tele- para assegurar, entre os mesmos

mente possível de substituir, ou mesmo comunicações estabelecido para a pontos, uma transmissão em am-