Page 23 - Telebrasil - Setembro/Outubro 1979

o sistema periscópico representa clara- Em resumo, acreditamos que o sistema (2) S. Silver — Microware Antenna

’mente, sob o aspecto ganho e sob o as­ periscópico como opção ao sistema Theory and Design — Chap 6.

pecto econômico, a opçào mais indica­ convencional teve suas características, McGraw-Hill Book Company, New

da. Quanto ao aspecto diagramas de vantagens e desvantagens suficiente­ York — 1949.

radiação é possível, sem cuidados espe­ mente detalhadas. A decisão de utilizá-

ciais, obter-se um desempenho equiva­ lo será para muitos um desafio, que es­ (3) M. M. Rabello — Teoria das Aber­

lente ao de uma antena parabólica peramos seja vencido. turas. CETUC — agosto 1970.

standard. É ainda possível, em alguns

casos, obviamente com cuidados espe­ (4) — I. V. Logenov, V. G. Yam-

ciais, obter-se um desempenho equiva­ Referências pol’skly — Use of Periscope Antennas

lente ao de uma antena com blindagem in Two-Frequency Radio-Relay Sta­

(razão frente-costas - 65 dB). A utili­ (1) M. M. Rabello — Refletores Passi tions — Telecommunications and Ra­

zação de um plano de duas freqüências vos — Teoria e Aplicações. CETUC — dio Engeneering — Part 1, vol 28, n? 1

é, portanto, perfeitamente viável. DEA 202/77 — abril 1978. — janeiro 1974. „

ITIT

essencial das mensagens da vida quotidiana,

ofcreccr-se a cada um?

0 Relatório Nora Mine, na visão do jornal Precisamente a partir dessa indagação

comprcender-se-á que a linguagem traduz e

O Estado de S. Paulo genera um modo dc organização, e mexer ne­

la significa fazer vibrar a própria sociedade.

Com o título “ A Informatização da Socie­ Esse motivo principal levou os autores do re­
Essa imbricação dc computadores c

dade , o presidente da República francesa, telecomunicações, o relatório chama ‘‘te­ latório em questão a concluir que “o modelo

Valéry Giscard d'Estaing, recebeu, recente­ lemática” e constitui um horizonte radical- cultural de uma sociedade repousa também

mente, valioso relatório coordenado, por sua mente novo. sobre sua memória, cuja matriz condiciona

encomenda, pelo inspetor geral de Finanças amplamente hierarquia dos poderes” . O

de Paris, Simon Nora. A “ telemática” não vincula como a eletrici­ acesso às fontes dc informações, infinitamen­

dade uma corrente inerte, mas a informação, te aumentadas, provocará mutações funda­
O trabalho é de fundamental importância, isto é, o poder. mentais e pesará sobre a estrutura social, mo­

dados os elementos estimulativos de uma re­ dificando as modalidades de assimilação do

flexão profunda a respeito dos meios que do­ “ A linha telefônica ou o canal de televisão saber.

minam o comportamento das sociedades constituem as premissas dessa mutação,

atuais. apoiadas, hoje em dia. nos transmissores po­ Os autores do relatório francês anunciam o

livalentes” . nascimento de uma nova informática, com
Como adequadamente acentua Nora, “ a re­ vocação de tornar-se um fenômeno de massa.

flexão sobre a informática e a sociedade A “ telemática” não consistiria, pois, numa Modificando os equilíbrios do comércio exte­

reforça a convicção de que o equilíbrio das ci­ cadeia a mais, mas numa cadeia de outra na­ rior e de emprego, pondo em foco numerosas

vilizações modernas repousa sobre uma al­ tureza fazendo atuar, nela, interreiaçôes de relações de poder, ela permite o crescimento

quimia difícil: a dosagem entre o exercício ca­ imagens, sons e memórias, transformando de um novo tipo e clama por uma nova socie­

da vez mais vigoroso, mesmo que tenha de ser nosso modelo cultural.
dade.

melhor acantonado, de poderes privilegiantes A “ telemática” afetará desigualmente,

do Estado e uma exuberância crescente da so­ porém, em sentido global, todos os elemen­ A informática sacudirá, também, sem dúvi­

ciedade civil. A informática, para o melhor tos, a curto e a longo prazo, pesando nos da, a cultura individual constituída principal­

ou para o pior, será o maior ingrediente dessa equilíbrios econômicos e modificando as re­ mente da acumulação de conhecimentos pre­

dosagem” . cisos. Daqui para o futuro, a discriminação
lações de poder. se apoiará menos na estocagem de saberes e

Os aspectos mais importantes a considerar,
A “ telemática” nasce do casamento entre os mais na habilidade de procurá-los e utilizá-

diante do inevitável avassalamento da in­ computadores e as redes de transmissões. Es­ los. Os conceitos transportarão aos fatos e as

formática, são inevitáveis reformulações da sa convergência culminará com o próximo interações prevalecerão sobre as recitações.

economia e seus efeitos políticos sobre a so­ surgimento dos satélites universais que cana­ Assumir essa transformação será uma revo­

ciedade. lizarão as imagens, dados e sons. lução copernicana para a pedagogia.

Do relatório em tela deflui a sensação de que Os efeitos sociais da “ telemática” são, contu­ A prioridade dada à aquisição de um micros:

a ‘‘revolução informática” terá consequên­ do, mais importantes do que seus efeitos eco­ saber universal, hoje em dia, se liga a uma

cias muito mais abrangentes do que a ‘‘revo­ nômicos, tendo em vista sua atuação nos tra­ concepção da cultura, cuja escola assegura

lução tecnológica” , pela simples razão de ser dicionais jogos do poder. perenidade.

a única inovação técnica dos últimos anos e a “ telemática,” esta nova simbiose dos com­

por constituir o fator comum que permite e A grande informática ultimamente pertence putadores e telecomunicações, vai lenta e segu­

acelera todas as outras. ao dominio de invertenção tradicional do Es­

tado. ramente pesar sobre os instrumentos maicres

O desenvolvimento da informática não signi­ da cultura: a linguagem em suas relações com

fica, hoje, simplesmente um estádio da téc­ Compartilhamos da opinião de Nora e seu o indivíduo e mesmo na sua função social; o

nica, mas se tprnou imposição de sobrevivên­ colaborador, Alain Mine, quando mostram saber como prolongamento das memórias co­

cia da sociedade vigente. que a difusão cada vez maior da informática, letivas, como instrumento de igualização ou

em um momento no qual o vocabulário de de discriminação dos grupos sociais.
O relatório em análise mostra que vivemos
acesso à máquina se banaliza, induzirá efeitos
uma transição da informática elitista, Esses extratos colhidos no Relatório Npra —
sobre a linguagem e a sintaxe, penetrando as

esotérica, dos poderosos, para a informática Mine revelam candentes problemas universais
atividades fundadas sobre a comunicação

de massa, impositiva, que acabará irrigando que todos devemos pensar e repensar, em que
(trabalhos burocráticos, redação de atos

toda sociedade como o faz a eletricidade. pese estarmos diante de uma fatalidade ine­
jurídicos, composição de textos), visto que a

Há pouco tempo, realmente, não havia senão “ telemática” se utiliza de uma língua aparen­ xorável.

os grandes computadores. No presente mo­ temente veiculária, mas, de fato, diferenciada Sabemos, contudo, que a vida do futuro nos

mento esses grandes equipamentos estão sen­ em sua natureza porque modular. condicionará a essa tipologia, e, profundos,

do substituídos por uma multidão de peque­ quiçá trágicos, serão os reflexos sobre a ine-

nas máquinas possantes e pouco custosas. O que ocorrerá, então, com a escrita tradicio­

Não são mais isoladas, mas ligadas umas às nal, quando a língua informatizada, mais

outras numa verdadeira rede. frustrada, porém suficiente para exprimir o lrineu Strenger.