Page 15 - Telebrasil - Maio/Junho 2000
P. 15
(Suíça). Este último, por razões históri I T U T E L E C
cas, pode sofrer uma maior influência eu
A M E R I C A S
ropéia, mas isto não se estende ao con
junto global da entidade.
Rio d e .
A U IT é um órgão global? 10-15 Apr
Todos os países têm direito às suas pró
prias opiniões c participam da U IT de acor
do com suas id iossin crasias. Na
Radioconferência de Istambul (Turquia),
por exemplo, os Estados Unidos vão com
uma delegação de 200 pessoas e cinco em
baixadores.
O que a Citei representa para a U IT?
A Citei faz parte do Sistema U IT como
um órgão regional, tal como acontece nas
outras regiões. Tais órgãos coordenam as
suntos regionais e fazem propostas para a
UIT.
Qual c a relação da U IT com os órgãos
financeiros mundiais?
A U IT, per se, não é uma organização Como o Sr. observa a telefonia tradicio Qual é a importância dos eventos T ele
financeira. E uma provedora de biow-how nal? com?
em telecomunicações. O Banco Mundial Ela continua sendo um meio muito con As feiras tipo Telecom começaram há
mantém estreito relacionamento com a veniente de comunicação entre as pessoas. cerca de 30 anos. Elas são fruto do desejo
UIT, c ambos são complementares. A comunicação de voz nunca irá morrer. dos membros da U IT e estão ficando cada
vez maiores, pois os membros da U IT
Como o Sr. vê o fenómeno da Internet? Qual será o futuro da voz? assim as desejam.
E um estágio avançado das comunica A voz virá acompanhada de imagens e o
ções, incluindo voz, imagens c bases de sistema fará automaticamente a tradução O s eventos lelecom serão mais freqüen-
dados. A comunicação permanece uma entre diferentes idiomas. tes?
parte essencial da Internet. No caso de eventos regionais, os m em
Neste ponto da entrevista, o Sr. bros da organização querem que eles se
Como a U IT participa da Internet? disse, com entusiasmo, que esteve envolvido jam mais frcqücntes (a cada dois anos).
A U IT toma parte com a padronização num projeto de tradução eletrônica e que o
de alguns protocolos de comunicação c das problema ainda é o do reconhecimento de E o Telecom , em Genebra?
interfaces da denominada “telefonia não- qualquer orador e do fato da conversação te
A tendência do Telecom , em G ene
convencional”. lefônica ser pouco gramatical. bra, é ser cada vez maior.
U t s u m i f a l a s o b r e B l o i s
Ao final da entrevista, a T E L E - des específicas, tais como aumentar tas situações.
B R A S IL perguntou ao secretário- a eficiência do s t a jf e das reuniões da
Neste ponto, o Sr. Utsumi, ao de
geral Yoshio Utsumi como ele divi UIT. Eu também utilizo seu apoio
finir o perfil de Roberto Blois, utili
dia suas tarefas com o secretário-ge na solução de assuntos complicados.
zou o termo japonês “shincho”, cuja
ral-adjunto, o brasileiro Roberto Blo - A missão do secretariado da U IT
tradução teve que ser feita por um
is. Foi um momento de descontração envolve situações bem complicadas.
assessor para encontrar a palavra
cm que o jornalista lembrou ao Sr. Um grande número delas depende exata, ou seja, prudente.
Utsumi que seu adjunto vinha de de aspectos temporais e de muita co
“"O Sr. Blois e eu formamos uma
um país antípoda do Japão. ordenação. Eu conto com os bons
boa combinação, bem eficiente —
- O Sr. Blois tem responsabilida conselhos de meu adjunto para mui
finalizou o secretário-geral da U IT.
