Page 55 - Telebrasil - Setembro/Outubro 1981

A E N G E N H A R I A B R A S I L E I R A E M
B R A Z I L I A N
L A I N G E N I E R I A
Sistema Vanguarda'
Vanguard System
Sistema Vanguard ia
0 Sistema Vanguarda CSE, juntamente
com os Difratores introduzidos e
fabricados pela CSE, representa o mais
avançado, econômico e versátil conjunto
de alternativas em substituição às
repetidoras ativas de rádio, convencionais.
0 Sistema Vanguarda, resultante da
moderna tecnologia aeroespacial,
é uma estação repetidora ativa de baixo
custo, alta qualidade, manutenção barata
e alimentada por células solares e baterias.
Os Difratores CSE são a maneira mais
econômica, simples e inteligente de
transmitir em microondas, UHF e VHF.
Eles são tão eficientes e resistentes quanto
os sistemas comuns, com a vantagem de
sua instalação ser mais simples, mais
rápida e de custo muito mais reduzido.
0 CSE Glidelift é um elevador sem motor,
eficiente, rápido e seguro. Com ele, a
subida em torres é mais rápida,
confortável e segura, sem o risco de vida
que as escadas oferecem.
Como se pode ver, a CSE pesquisa e
fabrica equipamentos mais econômicos,
eficientes e resistentes que os sistemas
convencionais. Tudo isto desenvolvido
com muita criatividade e técnica, a fim
de melhor atender às necessidades das
telecomunicações.
CSE — Camargo Sistem as e Engenharia
A Ç A O
E N G I N E E R I N G A T W O R K
B R A S I L E N A E N A C C I Ó N
Elevador Glidelift’ Difratores
Glidelift Diffractors
Plataforma Levadiza Difractores
CES's Vanguard System, combined with El Sistema Vanguardia CSE, juntamente
the Diffractors introduced and con los Difractores introduzidos y
manufactured by CSE, stand for the most fabricados por la CSE, representa el más
advanced, economical and versatile set of avanzado, económico y versátil conjunto
alternatives to the conventional active de alternativas para reemplazar las
radio repeater stations. repetidoras activas de radio
The Vanguard System, a result of the convencionales.
modern aerospace technology, is a El Sistema Vanguardia, una resultante de
low-cost, low-maintenance, high-quality la moderna tecnologia aeroespacial,
active repeater station powered by solar es una estación repetidora
cells and batteries. activa de bajo costo, de mantenimiento
CSE Diffractors represent an intellingent barato y de alta cualidad, energizada por
way for microwave, UHF and VHF celdas solares y baterias.
transmission. They are as efficient as the Los Difractores CSE son la manera más
conventional systems but with económica, simple e inteligente de
advantages: they are more resistant and transmitir en microondas, UHF y VHF.
their implantation is simpler, faster and Tienen la misma eficiência y resistência
much less expensive. que los sistemas comunes, con la ventaja
CSE's Glidelift is an elevator without a que su instalación es más simple, más
motor, efficient, fast and safe. With the rápida e cuesta mucho menos.
Glidelift, tower climbing becomes La Plataforma Levadiza CSE es un
quicker, comfortable and safe, without elevador sin motor, eficiente, rápido y
the risk of life presented by customary seguro. Con el la, la subida a la torre es
ladders. más rápida, confortable y segura, sin el
As you can see, CSE researches and riesgo de vida que las escaleras presentan.
manufactures equipment which is more Como Ud. vé, la CSE pesquisa y fabrica
economical, efficient, and sturdier than equipos más económicos, eficientes y
conventional systems. All this created resistentes que los sistemas
with much ingenuity and techonology convencionales. Todo esto creado con
to better attend the requirements of the mucha creatividad y técnica para mejor
telecommunications. atender las necesidades de las
telecomunicaciones.
Rua M uniz B arreto, 5 6 0 - Botafogo Fábrica: Estrada do C am orim , 2 8 2
T e l.: 2 8 6 -9 3 9 4 e 2 6 6 -3 4 2 8 - CEP 22251 T el.: 3 4 2 -2 9 3 5 - Jacarepagúa
Rio de Janeiro, RJ CEP. 2 2 7 0 0 - RJ.